И этой строчкой открывается первая глава «Евгения Онегина»:

Мой дядя самых честных правил,

Когда не в шутку занемог,

Он уважать себя заставил

И лучше выдумать не мог.

Теперь давайте переведем этот текст на современный русский язык:

«Мой дядюшка осёл, как заболел, то сразу умер (уважать заставил), и правильно сделал. Если бы и другие родственники точно так же поступали, мороки было бы меньше».

Совершенно циничный и бездушный человек, этот Онегин.
Made on
Tilda