Внимание! Эта страница содержит тексты и изображения, созданные искусственным интеллектом.
Aleksei Bljahhin
Давайте выясним, что знает ChatGPT про Пушкина.
Кто автор цикла стихотворений «Песни западных славян»?
Кто автор цикла стихотворений «Песни западных славян»?
ChatGPT
"Песни западных славян" - это цикл стихотворений, написанных польским поэтом Адамом Мицкевичем. Он опубликовал его в 1822 году в сборнике "Pieśni" ("Песни"). Цикл состоит из 24 стихотворений, посвященных истории и культуре славянских народов, проживающих на территории современной Польши, Украины и Беларуси. Эти стихотворения стали одними из самых известных произведений Мицкевича и широко изучаются в школах и университетах.
Aleksei Bljahhin
Ну что я могу сказать? Можно начинать смеяться, потому что все это не верно. Автором "Песен западных славян" является Пушкин.
Но мы не будем смеяться, а попробуем разобраться, почему возникла эта ошибка.
Дело в том, что Пушкин упомянул Мицкевича в своем предисловии к сборнику. Поэтому, что ошибка электронного разума становится понятна. "Песни западных славян" и Мицкевич в текстах стоят прямо совсем рядом.
Да и Пушкин связан с Мицкевичем.
Пушкин и Мицкевич были друзьями, Пушкин даже писал: "...из всех поляков меня интересует лишь Мицкевич".
Мицкевич обладал удивительной способностью импровизировать - сочинять гладкие, законченные, насыщенные сложной мыслью стихи с ходу, как бы сейчас сказали в прямом эфире.
Эта способность Мицкевича восхищала Пушкина, и хотя Пушкину и самому случалось сочинять с поразительной легкостью, но, все же, его черновики хранят следы долгой шлифовки текста.
Но мы не будем смеяться, а попробуем разобраться, почему возникла эта ошибка.
Дело в том, что Пушкин упомянул Мицкевича в своем предисловии к сборнику. Поэтому, что ошибка электронного разума становится понятна. "Песни западных славян" и Мицкевич в текстах стоят прямо совсем рядом.
Да и Пушкин связан с Мицкевичем.
Пушкин и Мицкевич были друзьями, Пушкин даже писал: "...из всех поляков меня интересует лишь Мицкевич".
Мицкевич обладал удивительной способностью импровизировать - сочинять гладкие, законченные, насыщенные сложной мыслью стихи с ходу, как бы сейчас сказали в прямом эфире.
Эта способность Мицкевича восхищала Пушкина, и хотя Пушкину и самому случалось сочинять с поразительной легкостью, но, все же, его черновики хранят следы долгой шлифовки текста.
Aleksei Bljahhin
Однажды в руки Пушкина попала книжечка на французском языке. Она была издана в Париже, издатель - Проспер Мериме, и содержала сборник фольклора балканских народов, переведенный на французский язык.
Мериме писал в предисловии, что некий собиратель записал эти баллады, сказки и легенды во время путешествия по Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине.
Пушкин сделал русские стихотворные переводы нескольких произведений из книги, а некоторые написал с нуля. Однако перед изданием он задал Мериме несколько вопросов. В ответе Мериме признался, что все это мистификация и эти легенды сочинил он сам. Мериме сожалеет, что месье Пушкин попался на эту уловку.
Западные славяне ни сном ни духом не знали о появлении у них нового фольклора.
Месье Пушкина это ничуть не огорчило, он издал свой сборник вместе с ответом Мериме.
Если кто-то не читал "Песни Западных Славян", то и не читайте, особенно на ночь, особенно детям. Там жуть, оборотни, вурдалаки, отрезание голов. Жестокий фольклор для западных славян придумал Мериме.
Тем не менее даже те, кто не читал, все равно знакомы с одним произведением, которое написано для этого сборника. Пушкин хотел включить его в сборник, но потом передумал. (И правильно, оно для этого сборника слишком доброе.) Но оно дает хорошее представление о стиле сборника.
Вот оно:
Жил старик со своею старухой у самого синего моря.
Старик ловил неводом рыбу старуха пряла свою пряжу.
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Мериме писал в предисловии, что некий собиратель записал эти баллады, сказки и легенды во время путешествия по Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине.
Пушкин сделал русские стихотворные переводы нескольких произведений из книги, а некоторые написал с нуля. Однако перед изданием он задал Мериме несколько вопросов. В ответе Мериме признался, что все это мистификация и эти легенды сочинил он сам. Мериме сожалеет, что месье Пушкин попался на эту уловку.
Западные славяне ни сном ни духом не знали о появлении у них нового фольклора.
Месье Пушкина это ничуть не огорчило, он издал свой сборник вместе с ответом Мериме.
Если кто-то не читал "Песни Западных Славян", то и не читайте, особенно на ночь, особенно детям. Там жуть, оборотни, вурдалаки, отрезание голов. Жестокий фольклор для западных славян придумал Мериме.
Тем не менее даже те, кто не читал, все равно знакомы с одним произведением, которое написано для этого сборника. Пушкин хотел включить его в сборник, но потом передумал. (И правильно, оно для этого сборника слишком доброе.) Но оно дает хорошее представление о стиле сборника.
Вот оно:
Жил старик со своею старухой у самого синего моря.
Старик ловил неводом рыбу старуха пряла свою пряжу.
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Aleksei Bljahhin
Итак, я дал ChatGPT одну песню западных славян Пушкина, которая называется "Феодор и Елена". Вот эта песня
А.С. Пушкин "Феодор и Елена" из сборника "Песни западных славян".
(Внимание, текст содержит сцены насилия)
Потом я попросил ChatGPT написать сказку о Красной Шапочке.
Вот что получилось:
А.С. Пушкин "Феодор и Елена" из сборника "Песни западных славян".
(Внимание, текст содержит сцены насилия)
Потом я попросил ChatGPT написать сказку о Красной Шапочке.
Вот что получилось:
ChatGPT
Милые дети мои, позвольте
Поведать вам сказку давнюю,
О Красной Шапочке, девчонке малой,
Что ночью в лес забрела случайно.
Шла она тропою узкою,
Слушала шорохи и ветра свист,
А в лесу медведь ходил голодный
И на Шапочку напал неожиданно.
Но не испугалась она медведя,
А дала ему кусок пирога,
Что бабушке несла в корзинке
И отступил от нее медведь
И пошла она по лесу дальше,
И напал на нее злой волк,
И пожрал он ее, и не стало больше
Красной Шапочки в мире нашем малом.
Заклинаю вас, дети мои,
Не ходите ночью одни в лес
Ибо может случиться вам, как Красной Шапочке,
Не вернуться домой к своей бабушке и родителям.
Поведать вам сказку давнюю,
О Красной Шапочке, девчонке малой,
Что ночью в лес забрела случайно.
Шла она тропою узкою,
Слушала шорохи и ветра свист,
А в лесу медведь ходил голодный
И на Шапочку напал неожиданно.
Но не испугалась она медведя,
А дала ему кусок пирога,
Что бабушке несла в корзинке
И отступил от нее медведь
И пошла она по лесу дальше,
И напал на нее злой волк,
И пожрал он ее, и не стало больше
Красной Шапочки в мире нашем малом.
Заклинаю вас, дети мои,
Не ходите ночью одни в лес
Ибо может случиться вам, как Красной Шапочке,
Не вернуться домой к своей бабушке и родителям.